Phỏng lời bài hát “Đôi bờ”

Mặc dù tiếng Nga chỉ biết Cờ tô ét tơ nhưng cũng thử múa tay với một trong những bài hát sở thích:

Đêm, ngoài kia, có mưa rơi, cây cỏ dầm sương giá
Em, ở đây, “hạnh phúc tuyệt vời”, em vẫn biết thế mà
Lòng em luôn hướng đến bên anh, với tình yêu thiết tha:
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa

Vịt, từng đôi, quấn quýt trên sông, theo sóng vờn bên sóng
Trên bờ, ai cũng có đôi rồi, riêng một bóng em chờ
Chờ đợi anh, em đã trót tin, với tình yêu thiết tha:
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ sao cách xa

Đêm rồi qua, ánh ban mai đang lan tràn dâng tới
Đáy lòng em, bóng tối bao trùm, tình đâu chỉ em chờ
Dù trong tim em mãi bên anh, với tình yêu thiết tha:
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ, hai chúng ta.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: